「それはあなた次第」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

自分の行動次第で状況が良くも悪くもなる時ってあると思います。

その事を相手に伝える場合は「それはあなた次第」と言ったりしますが、これを英語で言うと？

「それはあなた次第」＝“It's/That's up to you”

“up to ○○”で「○○次第」と言う意味です。

なのでお子さんに「それはお母さん次第」と言いたい場合は“That's up to your mother”となります。

関連記事：

“継続は力なり”（これを英語で言うと？）

“新成人に贈る有名なアメリカのことわざ”

“ザ・リッツカールトン大阪”

“「実を結ぶ」、英語で言うと？”

“ここが不思議だよ日本人：夫婦編”

Have a wonderful morning