「ほんのちょっと」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

少量や少数を指し示す単語で“little”や“few”がありますね。

ではこれら以外を使って「ほんのちょっと」を英語で言うと？

「ほんのちょっと」＝“just a touch”（ジャｽﾄｩ・ア・タッﾁ）

例：

“Do you want some more wine?”

「ワインもっといりますか？」

“Just a touch, please.”

「ほんのちょっとだけお願いします。」

例2：

“There is a touch of comedy too.”

「コメディ要素もほんのちょっとあります。」

“touch”には日本語の「タッチ」と同じように「触れる」という意味もありますが、「少量」という意味もあります。

関連記事：

“「ちょっと・少量・小片」を英語で言うと？”

“「ちょっとちょうだい」を英語で言うと？”

“「ちょっと値が張る」を英語で言うと？”

“‘a few’と‘a little’の違い”

“‘a little’と‘little’の違い”

Have a wonderful morning