「都市伝説」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

信ぴょう性は不確かだけど人々に知れ渡っている都市伝説ってありますね。

この「都市伝説」を英語で言うと？

「都市伝説」＝“urban legend/myth”

“‘urban’（都市の）＋‘legend’（伝説）”と英語でそのまんまですね。（“myth”＝「神話」）

アメリカで有名な都市伝説と言えば「エルヴィス・プレスリーはまだ生きている」ですかね。

映画「ホームアローン」でお母さんが飛行機チケットを手に入れようとしている後ろにエルヴィスらしき人物が映っていると噂になっていました。

関連記事：

“FBI と CIA は仲が悪い”（これもアメリカの都市伝説）

“警察官はドーナッツが無料に!?”（〃）

“「噂をすれば…」を英語で言うと？”

“映画：「ホームアローン」”（日本語版の予告編にそのエルヴィスらしき人物が映っています）

Have a wonderful morning