おはようございます、Jayです。
AKB48の第９回選抜総選挙は悪天候のために中止が言い渡されたり、メンバーが突然結婚宣言したりといろいろ波乱がありましたね。
ニュースでその結婚宣言をされたNMB48の須藤凜々花さんが“DAMN”と書かれているTシャツを着ている写真を見かけました。
この“damn”はどういう意味かご存知ですか？
“damn”＝「クソっ・うわっ・マジかよ」
基本的には良い意味ではありませんが、たまに驚きを表す意味で使います。
他には（キリスト教で）「神の罰を受ける」という時にも使われるので、教会や公共の場では避けた方がいいでしょう。
ですので須藤さんが着ている写真を観た時はビックリでした。
さらに驚いたのが大島優子さんがインスタグラムのライブ放送で“F-word”（F〇〇k）の文字の帽子を被っていたこと。
須藤さんに向けたメッセージらしいですが、これは公共の放送で流すのは絶対にダメ。（“damn”の比ではないほど）
日本向けの放送かもしれませんが、英語表記なのでそこは配慮していただきたかったです。
アメリカでは確実にモザイクやピー音が入り、もし生放送で流れたら司会者なりMCが謝罪します。
何はともあれ、幸せな結婚になるようにお祈り申し上げます。
ちなみに“damn”よりも柔らかい表現は“darn”です。（こちらは公共の場でもOK）
関連記事：
“AKB48”
Have a wonderful morning
0コメント