（テレビより）「実物の方が良い」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今までに芸能人を見かけた事ある方、テレビと実物で違いはありましたでしょうか？

私は今までに見かけた事ある芸能人すべて“テレビのまま”でした(^-^;

でも中には「実物の方が良い」という場合もあるかと思いますが、これを英語で言うと？

「実物の方が良い」＝“look better in person”

“in person”はテレビなどを通してではなく「面と向かって・実際に会って」という意味です。

じゃ～「テレビで」は“in TV”なのでしょうか？

いいえ、“on TV”です。

例：

「（あなたは）テレビで観るよりも実物の方が全然良い。」

“You look much better in person than on TV.”

ぜひ今度ハリウッドスターなどを見かけたら使ってみてください☆

関連記事：

“「テレビタレント」を英語で言うと？”

“（○○に似ていると言われ）「よく言われます」を英語で言うと？”

“「○○の方が好き/を選ぶ」を英語で言うと？”

“衛星放送の「BS」、英語で悪い違う意味になる”

Have a great morning