「私は無事です」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

台風21号が大きな爪痕を残して日本列島を通り過ぎましたが、皆様はご無事でしたでしょうか？

無事なら「私は無事です」と返事しますが、これを英語で言うと？

「私は無事です」＝“I'm OK/fine”

例：

“Are you OK？”

「大丈夫？」

“Yes, I'm OK.”

「はい、大丈夫（無事）です。」

“I'm glad to hear that.”

「それは何よりです。」

ここで気を付けていただきたいと言いますか、日本人が犯してしまいがちな間違いがあります。

もしあなただけでなく「あなた達は無事だった？」と複数形で聞かれたら？

そういう時は“We're(we are) OK/fine.”です。

例えば家族ぐるみで付き合いがある人に“Were you OK？”と聞かれたとします。

英語では「あなた」も「あなた達」も“you”のみなので判別が難しいかもしれませんが、おそらく相手は「あなた達」と家族全体の事を聞いていると思うのでそういう時は“I”ではなく“We”を使いましょう。

新たに台風22号が発生して日本列島に向かっています。

ぜひ皆様がご無事で過ごせるように願っております☆

関連記事：

“（安全な所に）「身を隠せ・避難しろ」を英語で言うと？”

“「ケガなく無事に」を英語で言うと？”

“‘I'm glad’と‘I'm happy’の違い”

“「〇〇に気を付けて」を英語で言うと？”

“「ホッとする」を英語で言うと？”

“絶対に責めないでください”（性犯罪の被害者に対して）

Have a safe morning