「〇〇はいくらかかりますか？」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

スマホや車などが故障したらプロに直してもらうかと思います。

料金がどれくらいなるか気になるので「〇〇はいくらかかりますか？」と聞きますが、これを英語で言うと？

「〇〇はいくらかかりますか？」＝“How much do you charge for 〇〇？”（ハゥ・マッﾁ・ドゥー・ユー・チャーｼﾞ・ファー・〇〇）

例：

“How much do you charge for a cracked smartphone screen?”

「割れたスマホ画面を直すのはいくらかかりますか？」

“I have to take a look first. Did you bring it?”

「見てみないとわかりません。持ってきましたか？」

“Yes. Here you go.”

「はい。どうぞ。」

“Where's the rest of the smartphone?”

「スマホの残りはどこですか？」

“I just brought the screen.”

「画面だけ持ってきました。」

(-_-;)

“How much is it?”（いくらですか？）が最もよく耳にしたフレーズかと思います。

この“it”（それ）を“〇〇”の自分の知りたい事に置き換えて使うのでも大丈夫です。

“charge”は「充電する」という意味以外に「請求する」という意味があり、主に修理や配送などプロの技術を要する事柄に対して使います。

もちろんスーパーマーケットで野菜や肉などの値段を聞く時に“How much do you charge for a bag of potatoes?”（ジャガイモ一袋いくらですか？）と使っても問題ありません。

ニュアンス的に“How much is 〇〇?”は「〇〇はいくらですか？」で“How much do you charge for 〇〇?”は「〇〇は/にいくらかかりますか？」ですかね。

関連記事：

“（高そうな買い物をした時の）「いくらですか？」を英語で言うと？”

“‘How much is it?’以外の「いくらですか？」”

“「送料」を英語で言うと？”

“「予算オーバー」を英語で言うと？”

“「無料で」を英語で言うと？”

“アメリカで商品をレジに持って行った時に聞かれる質問”

Have a wonderful morning