「トロサーモン」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

この前のM-1グランプリで見事優勝されたとろサーモン、おめでとうございます！

今朝はお笑いコンビの方ではなく、寿司ネタのトロサーモンについてです。

この「トロサーモン」を英語で言うと？

「トロサーモン」＝“fatty salmon”

みなさん、「トロ」と聞くとまず思い浮かぶのはマグロのトロかと思います。

こちらは“fatty tuna”と言います。

“fatty”（脂が乗った）＋“tuna”（マグロ）

なので脂が乗ったサーモンは“fatty salmon”です。

例：

“I'll  have two pieces of fatty salmon.”

「トロサーモンを2貫ください。」

日本語で握りずしを数える時は「貫」を使いますが、英語では“piece”です。

これはケーキやチョコレートにも使われますね。

関連記事：

“路上に落ちていた寿司ネタ”

“ブッダロール”（アメリカに実際にある寿司ネタ）

“「エビ」を英語で言うと？”（“shrimp”以外にもあります）

“「イカ」を英語で言うと？”

“子供も楽しめる英語の魚の名前クイズ”

“「ご馳走」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning