（見たくないけど夏に見掛ける）「G」をアメリカ英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

すっかりセミの大合唱も聞こえてきて夏を感じています。

外で見掛けるセミやカブトムシなら良いのですが、この時期に室内で見掛けたくないものってありますよね？

そうです、Gです。

この「G」をアメリカ英語で言うと？

「G」＝“roach”（ロゥﾁ）

例：

“I had a nightmare. Roaches were everywhere.”

「悪夢を見た。そこら中にGがいた。」

これは本当に昨夜私が見た夢です。

“大広間”と呼べるぐらい広い部屋に私と数十人の人がいくつかのグループになって座っていて、私が外に出ようと立ち上がると至るとこにGがいるのです。

なんとか足の踏み場を見つけては移動するのですが、一歩進むたびに近くのGsがササッと動きます。

ちゃんと聞き取れていたか自信はないですが、奴らが動くたびになぜか近くのグループの人達がボソッと「平成。平成。」と言っていました。

いろんな意味でホラーな夢でした。(笑)

“roach”と言って「G」を思い浮かべるのはアメリカだけだと思うのでご注意ください。

イギリスには“roach”（ローチ）と呼ばれる鯉の仲間の魚がいるのでそちらを考えるでしょう。

ですのでイギリスでは普通に“cockroach”（コッｸロゥﾁ）と言いましょう。

「G」は略されているように“roach”もこの“cockroach”の短縮形です。

猛暑の影響かわかりませんが、ここ数年の東京で見掛けるGが巨大化している気がします。

子供の時にテキサスで見ていたのも巨大で“日本でこれだけ大きいのはいないよね～”と思っていたのですが、最近のはそれに匹敵しています。

なんだろう、テキサスに帰れって事かな？(笑)

いやいや、テキサスは愛しているけどあの蒸し暑さと大きさは勘弁。(;^ω^)

関連記事：

“「蚊」を英語で言うと？”

“「虫よけスプレー」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning