「熱帯低気圧」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

一昨日発生した台風12号は来週沖縄に近づく予報ですね。

台風12号以外にも日本の南東に熱帯低気圧が2出来ています。

台風の定義は“熱低低気圧の中で最大風速がおよそ17m/s以上”になったものを指しますが、この「熱帯低気圧」を英語で言うと？

「熱帯低気圧」＝“tropical cyclone”（ﾄｩロピカｫ・サィｸロｩﾝ）

注：イギリスでは“cyclone”を「サィｸラｩﾝ」と言う人もいる

例：

“A typhoon has the windspeed of 17.2m/s or more, but it is still a tropical cyclone.”

「台風は風速が17.2m以上ありますが、熱帯低気圧である事に変わりありません。」

“台風の卵”とされる熱帯低気圧も台風もハリケーンも厳密には「熱帯低気圧」(tropical cyclone)なんですね。（アメリカ風速33m/s以上になったものがハリケーンと呼ばれる）

しかし天気予報など一般的には台風になる前（風速17.2m/s未満）のものを「熱帯低気圧」と呼びますが、こちらを英語で言うと？

“tropical depression”（ﾄｩロピカｫ・ディﾌﾟレシャﾝ）

例：

“There are two tropical depressions southeast of Japan.”

「日本の南東に2つの熱帯低気圧があります。」

“depression”は「うつ病・落ち込み・くぼみ」といった意味もありますが、「低気圧」という意味もあります。

そこに「熱帯の」を意味する“tropical”を加えると「熱帯低気圧」となります。

関連記事：

“「温帯低気圧」を英語で言うと？”

“「危険な」を意味する‘Dangerous’と‘Hazardous’の違い”

“‘Weather’と‘Climate’の違い”

Have a wonderful morning