おはようございます、Jayです。
昨日スーパーマーケットに行ったらいつもある私の好きなチョコのロールケーキがなくて別のそれも高いロールケーキのみがありました。
“何でだろう？”と不思議に思っていたのですが、しばらくして“明日はバレンタインデーか”という事に気づき納得ですｗ
さて本題です。
英語で「1」は何て言いますか？
そうですね、“one”です。
では「2」は英語で何でしょうか？（もちろん“two”も正解）
「2」＝“couple”（カパｫ）
例1：
“Did you see anyone running from that direction?”
「あちらの方角から誰か走ってくるのを見ませんでしたか？」
“Yes, it was a couple of men and they turned left on that corner.”
「はい、男性2人であの角を左に曲がりました。」
例2：
“There a couple of cups on the table.”
「テーブルにコップが2個あります。」
“couple”は日本語で「カップル」と表記されているもので恋人同士や結婚しているカップルに対しても使うのですが、愛情などの間柄に関係なく2人もしくは2つの物などに対しても使う事があります。
厳密には“couple”は「2」を指すのですが、日常会話で少数だけど数を限定しない「いくつか」（“few”と同意語）という意味でも用いる事があるので混乱しないようにご注意ください。
例：
“Can you take out a couple of eggs from this basket?”
「このバスケットから卵をいくつか取ってくれる？」
例：
“Is Thomas home?”
「トーマス君いますか？」
“He'll be back in a couple of minutes.”
「あと数分で戻ってくるよ。」
もし「2」と「いくつか」で迷ったり間違っても意気消沈しないでください。
だってネイティブですら間違えますもん。(笑)
ただあくまで厳密には「2」の意味です。
関連記事：
“‘a few’と‘a little’”（違いについて）
“‘a lot of’, ‘many’, ‘much’”（〃）
“「配偶者」を英語で言うと？”、“その2”、“その3”
Have a wonderful morning
0コメント