「確定申告をする」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今月16日から来月15日まで確定申告の期間ですが、もう確定申告をされた方もいらっしゃるかと思います。

この「確定申告をする」を英語で言うと？

「確定申告をする」＝“do taxes”（ドゥー・タッｸスィｽﾞ）

例1：

“You seem busy. What are you doing?”

「忙しそうだね。何をしているの？」

“I'm doing my taxes.”

「確定申告をしているの。」

“えっ、そんな単純な表現なの？”と感じている方もいらっしゃるかもしれません。

「確定申告」は英語で“tax return”なのでちゃんと言うと“do a tax return”や“file a tax return”です。

ですがネイティブ同士達の日常会話では“tax return”を“taxes”に変えて“do/file taxes”と言うのが当たり前で上記例1のように“taxes”の前に“my”など“誰々の”をよく入れます。

例2：

“Don't forget to file your taxes before March 15th.”

「3月15日までに確定申告するのを忘れないでください。」

関連記事：

“「確定申告」を英語で言うと？”

“「税込み・税抜き」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning