おはようございます、Jayです。
プロ野球もメジャーリーグもただいま春季キャンプ中でオープン戦が行われていますね。
そしてメジャーリーグの大谷翔平選手は自身のオープン戦初戦で見事ホームランを打ちました。
このメジャーリーグの「オープン戦」を英語で言うと？
「オープン戦」＝“Cactus League”（カｸタｽ・リーｸﾞ）, “Grapefruit League”（ｸﾞレィﾌﾟﾌルーﾄｩ・リーｸﾞ）
例：
“Shohei Ohtani hit a home run in his first Cactus League game.”
「大谷翔平選手は自身最初のオープン戦でホームランを打ちました。」
引き続き問題です。
“cactus”は「サボテン」で“grapefruit”は「グレープフルーツ」ですが、なぜこのような名前が付いていると思いますか？
諸説あるみたいですが、大きな要因は春季キャンプが行われている場所です。
日本は宮崎県や沖縄県がキャンプ地として有名ですが、アメリカはアリゾナ州とフロリダ州です。
南西部に位置するアリゾナ州（カリフォルニア州の東隣でグランドキャニオンが有名）は比較的温暖（というより暑い）でサボテンを普通に見かけます。
そしてアメリカ最南東のフロリダ州も温暖でこちらはグレープフルーツなどの柑橘類の栽培が盛んです。
そこで行われているので“Cactus League”と“Grapefruit League”です。
ちなみにアリゾナ州にもフロリダ州にもそれぞれメジャーリーグチームがあります。
そんな彼らは地元で春季キャンプをしていますｗ
そういえばうちの大学の野球部も春季キャンプ中のメジャーリーグのチーム（と言っても選手達はマイナーリーガー）と試合をしていましたがボコボコにやられていましたね。(;^ω^)
関連記事：
“（ホームラン以外で）「ホームラン」を英語で言うと？”、“その2”、“その３”
Have a wonderful morning
0コメント