「重量がある・（重さを）量る」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

クリスマス好きの方はクリスマスツリーを見ると心躍るかと思います。

さて日本で最も知られているアメリカのクリスマスツリーはロックフェラーセンターのやつではないでしょうか。（エンパイアステートビルとセントラルパークの中間辺り）

毎年どこかから調達してくるのですが、今年はお隣マサチューセッツ州ので高さ74フィート（約22.5m）でビルの1階を3メートルとすると7階建て相当で、11トンもの重量（重さ）があるそうです。

この「重量がある」を英語で言うと？

「重量がある」＝“weigh”（ウェィ）

例1：

“This year's Christmas tree is about 22 meters tall and weighs 11 tons.”

「今年のクリスマスツリーは高さがおよそ22mで重さが11トンあります。」

例2：

“How much does 〇〇 weigh?”

「〇〇はどれくらいの重量があるの？」

体重を「ウェイト」(weight)と表記しているのを見掛けた事ありませんか？

この“weight”は名詞で、“weigh”はこれの形容詞です。

そしてどれくらいの重量があるか確認するために量りますが、この重さを「量る」という動詞としても使います。

例：

“Jay, how much do you weigh?”（形容詞）

「ジェイは体重どれくらいあるの？」

“I don't know. Let me weigh myself.”（動詞）

「わからない。量ってみるよ。」

“Well, how much was it?”

「で、どれくらいだった？」

“160lbs.”

「160パウンド（約73kg）。」

クリスマスツリーで欠かせないのは一番上に乗せる星ですね。

今年のロックフェラーセンターのツリーに乗っけた星は300万個のスワロフスキーのクリスタルが付いていて重さはおよそ400kgだそうです。

関連記事：

“「言及する・計量する」を英語で言うと？”

“「体重が減る」が‘Lose Weight’なら「体重が増える」は？”

“女性の体重を聞いたつもりではなかったのに…”

Have a wonderful morning