英語の野球用語：「速球」

おはようございます、Jayです。

昨日は“「ホームラン」を英語で言うと？”を書いたので今日は野球以外にしようと思ったのですが、昨日のロッテ対楽天の試合でマウンドに上がったロッテのゲレーロ投手が投げた15球が全て速球（ストレート）なので今日も野球にしました。

投球の最も基本的で速い球を「速球」や「ストレート」と言ったりしますが、英語では基本的に“fastball”です。（注：日本語のように“straight”とは言わない）

日本語で速球の中でもこれを武器とする投手のものすごいのを「火の玉ストレート」（藤川球児さん）などと言いますね。

今朝はこの英語で“fastball”以外で「速球」を意味する単語をご紹介したいと思います。

“fireball”（ファィｧボｫ）

例：

“15 pitches that Guerrero threw at yesterday's game were all fireballs.”

「ゲレーロ投手が昨日の試合で投げた15球は全て速球でした。」

“fire”（火）＋“ball”（球・玉）＝「火球」

マンガの演出でボールが速過ぎて火の玉（さきほどの「火の玉ストレート」）になるというのがありますが、まさに同じような理由でこの名前が付きました。

“fireball”は元々何かが爆発した時に見せる「火の玉」や地球にやってきた流星を「火球」（地上に落ちると隕石）という意味です。

ちなみにゲレーロ投手など速球で知られている投手は“fireballer”と呼んだりもします。

例：

“Kyuji Fujikawa, the former pitcher, was a fireballer.”

「藤川球児元投手は速球派でした。」

↓これが昨日のゲレーロ投手の“全ストレート”の映像です

関連記事：

“「速球」を英語で言うと？”

“野球の主な球種の英語名（とその由来）”

“「三振」と「空振」は英語でどう表記されている？”

“なぜ「三振」は‘K’なのか”

Have a wonderful morning