「手をつなぐ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は全国的に雨で東京はさらに寒さが加わりそうです。

雨や寒さ関係なしに今日はクリスマス・イヴなので街中には手をつなぐカップルがたくさんいるでしょう。

この「手をつなぐ」を英語で言うと？

「手をつなぐ」＝“hold hands”（ホｫﾄﾞｩ・ハﾝｽﾞ）

例：

“It's a bumpy road, so let's hold hands.”

「デコボコ道だから手をつなごう。」

“hold”は「掴む」という意味で2つの手同士が繋ぐ（つかむ）ことなので“hands”と複数形です。

ただし“一方がもう一方の手を繋ぐ”という時は“hold one's（誰々の） hand”と単数形で使えます。

例：

“Hold my hand.”

「私と手を繋いで/私の手を掴んで。」

“Can I hold your hand?”

「（あなたの）手を繋いでいい/手を掴んでいい？」

お出掛けされる方、風邪を引かないようにご注意ください。

関連記事：

“（愛する人と）「寄り添う・抱きしめる」を英語で言うと？”

“「デートする・デート中」を英語で言うと？”

“「ラブラブなカップル・バカップル」を英語で言うと？”

“「あなた達とってもお似合い」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning