「厚底シューズ（靴）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

昨今駅伝やマラソンなど長距離レースの選手達が履いているシューズに注目すると厚底なのが多いですね。

スポーツだけでなくファッションとしても厚底靴がありますが、この「厚底シューズ（靴）」を英語で言うと？

「厚底シューズ（靴）」＝“platform shoes”（ﾌﾟラッﾄｩフォーﾑ・シューｽﾞ）

例1：

“Did you become taller?”

「身長伸びた？」

“I'm wearing platform shoes.”

例2：

“Congrats, you broke your personal record! What's the trick?”

「おめでとう、自己ベストを更新だね！秘訣は？」

“It's because of these platform running shoes.”

「この厚底ランニングシューズのおかげだね。」

“Platform shoes on a 100-metre dash?”

「100m走で厚底シューズ？」

“platform”とは周囲よりも高くなっている平らな台の事です。

身近な例を挙げると、駅で電車を待つ場所で地面よりも高い位置にある「ホーム」。

この「ホーム（フォーム）」は「プラットホーム」の略です。

そして厚底靴は文字通り一般的な靴よりも靴底が高いのでこの“platform”が使われて“platform shoes”と表現されています。

靴は基本左右（足）2つを指すの“shoes”と複数形です。

“「ハイヒール」も高くなっているけど？”

ハイヒールも高いですがそれはヒール部分のみですね。

“platform shoes”はヒールだけでなく靴底全体が高いです。

ちなみに（靴全体）厚底＋ハイヒールというものがそういうのは“platform high heels”などと言います。

関連記事：

“「靴」を英語で言うと？”

“「スニーカー」をイギリス英語で言うと？”

“（サッカーの）「スパイクシューズ」を英語で言うと？”

“アメリカで靴を買う時の注意点”

Have a wonderful morning