こんばんは、Jayです。
私の見た目は日本人（もしくは韓国人ｗ）なので私が日本語を話していても誰も驚きません。
しかし私が英語を話し始めると見た目とのギャップのためか驚く人がいます。
今夜は私がアメリカ人じゃなくて驚いた俳優達をご紹介します。
ドラマや映画では普通にアメリカ英語を喋っていたのでてっきりアメリカ人かと思ったら、インタビューではアメリカ英語でない事にビックリしました。
“Andrew Lincoln”（アンドリュー・リンカーン）
“Walking Dead”（ウォーキング・デッド）主人公のリック・グライムズ役の人と言った方がピンと来るでしょうか。
ドラマでは普通にアメリカ英語を喋っていますが彼はイギリス出身です。
“Idris Elba”（イドリス・エルバ）
日本での認知度はアンドリュー・リンカーンほどではないかもしれませんが、“Obsessed”（オブセッション 歪んだ愛の果て）や“Prom Night”（プロムナイト）というサスペンス・ホラー映画で彼を知ったのですが“かっこいい声のアメリカ人だな～”と思っていました。
しかしそんな彼もイギリス出身です。
“Damian Lewis”（デイミアン・ルイス）
彼はドラマ“Homeland”の主人公「ニコラス・ブロディ」役の人で、彼もまたイギリス出身。
ドラマでは見事にアメリカ海兵隊員の役を演じていてアメリカ人だと信じて疑っていませんでしたｗ
“Melanie Lynskey”（メラニー・リンスキー）
コメディドラマ“Two and a Half Men”（チャーリー・シーンのハーパー★ボーイズ）で主人公へストーカーする役のローズを演じていた人です。（ストーカー役ですがコメディですので面白おかしいです）
ドラマの中でメラニーは数える程度ですがとっさの一言がイギリス英語の発音でした。
“あれっ、なんでイギリス訛り？”と思ったのですが、99.9%はアメリカ英語だったので彼女がニュージーランド出身だと知った時は衝撃でしたね。
いかがでしたでしょうか。
日本人俳優さん達の多くは標準語を使っているので、“えっ、○○弁喋れるの!?”と驚く事もあるかもしれませんね。
関連記事：
“もしかしたら日本人が私を見る時もこんな感じなのかもしれない”
“バイリンガルあるある”、“その2”、“その3”
Have a wonderful evening
0コメント