「連続で・続けて・列になって」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

昨日の大阪府の新型コロナウィルス新規感染者数が1050人で、6日連続で1000人を超えました。

この「連続で」を英語で言うと？

「連続で・続けて」＝“in a row”（イﾝ・ア・ロゥ）

注：ゆっくり発音する場合は「イﾝ・ア・ロゥ」だけど、会話中は“in”と“a”が合わさって「イナロゥ」という発音になる

例：

“The new COVID-19 cases exceeds 1,000 in Osaka six days in a row.”

「大阪の新型コロナウィルスの新規感染者数が6日連続で1,000人を超しました。」

「連続で」とは何かが続いている状態なので「続けて」という意味でも使います。

例：

“It snowed two days in a row.”

「2日続けて雪が降った。」

“row”とは「列」という意味です。

ですので“in a row”を文字通り表すと「列になって」となります。

例：

“They waited quietly in a row.”

「彼らは列になって静かに待っていた。」

関連記事：

“「オリンピックで連覇達成」を英語で言うと？”

“大谷選手が打った「2試合連続ホームラン」を英語で言うと？”

“「連勝街道」を英語で言うと？”

“連続して同じ質問する時の2回目は省略形は使わない”

Have a wonderful morning