おはようございます、Jayです。
オリンピックが始まりました。
この「始まる」や「始める」を英語で言うと？
そうですね、“start”や“begin”などがあります。
この違いを説明出来ますか？
今朝はこの「始まる・始める」を意味する“start”と“begin”の違いです。
“start”（ｽターﾄｩ）＝様々な場面に使えて汎用性が高い
“begin”（ビギﾝ）＝“start”よりもかしこまった「始まる・始める」
基本的にはどちらも同じ意味です。
みなさんは“start”と“begin”はどちらの方をより耳にする機会があるでしょうか？
おそらく“start”かと思います。
アメリカも同じで、“start”を使う場面の方が多く、“begin”を使うのはかしこまった場面です。
でも音楽グループの“BEGIN”は「島人ぬ宝」や「涙そうそう」など素敵な曲がたくさんあるので普段から（特に夏場）よく聴きます。(笑)
では「オリンピックが始まりました」を英語で言う時は“start”と“begin”はどちらだと思いますか？
1. “The Olympic Games has started.”
2. “The Olympic Games has begun.”
そうそう、“start”は“regular verb”（規則動詞）なので過去形も過去分詞形も“ed”を付けるだけですが、“begin”は“irregular verb”（不規則動詞）なので過去形と過去分詞形は“ed”を付けるだけ”というわけではありません。（“begin”の過去形は“began”で過去分詞形は“begun”）
正解は「どちらも」です。(;^ω^)
“合っているか間違っているか”ではどちらも使えるので正解です。
ただ先ほど“begin”の方がよりかしこまっていると言ったように、オリンピックや何かのセレモニーなど格式高い物事に対しては“begin”の方が適しています。
どちらも同じ意味ですが“start”の方が汎用性が高いと言ったように、“start”しか使えない場面というのがあります。
それは車やパソコンなどの機械を起動・始動する時です。
〇：“The car doesn't start.”
×：“The car doesn't begin.”
見分ける目安としては始めた後にそれが“stop”するのか“finish”するのかですかね。
車やパソコンは“stop”する事はあっても“finish”する事はありませんね？
そういう時は基本的に“start”のみしか使えないとお考え下さい。
会議は途中で“stop”する事もありますし話し合う事がなくなれば“finish”します。
こういう時は“start”でも“begin”でもよく、さきほどの“どれくらい格式ばっているか”で判断してOKです。
関連記事：
“‘Began’（‘Begin’の過去形）と‘Begun’（〃の過去分詞形）の発音の違いとコツ”
Have a wonderful morning
0コメント