「新幹線」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

この週末に新幹線で遠出される方もいらっしゃるかと思います。

いくつかの国で電車に乗った事はありますが、新幹線ほど静かで揺れない電車に巡り会った事はありません。

この「新幹線」を英語で言うと？

「新幹線」＝“Shinkansen”

実は最近は英語でも“Shinkansen”なのです。

ではまだその名が広まる前は何て呼ばれていたのでしょうか？

“bullet train”

「弾丸（bullet）のように速い電車（train）」

“high-speed （passenger） train”

「乗客（passenger）を高速（high-speed）で送る電車（train）」

関連記事：

“「上り」と「下り」を英語で言うと？”

“「次の駅（停留所）」を英語で言うと？”

“（電車や飛行機などの）「遅延」を英語で言うと？”

“今すぐにでも変えた方がいい英語表記：「非常コック」”

Have a wonderful morning