「全会一致・満場一致」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

少しドキドキする部分もありましたが、蓋を開けてみれば全員が大谷翔平選手へMVPを投票していました。

全員が同じ判断をした事を「全会一致」や「満場一致」と言いますが、これらを英語で言うと？

「全会一致・満場一致」＝“unanimous”（米：ユナナマｽ、英：ユナニマｽ）

例：

“Shohei Ohtani was given the AL MVP with a unanimous decision.”

「全会一致の判断で大谷翔平選手はアメリカン・リーグのMVPを受賞しました。」

例2：

“The verdict has to be unanimous.”

「評決は満場一致でないといけません。」

お気付きの方もいらっしゃるかもしれませんが、“unanimous”は形容詞です。

名詞の「全会一致・満場一致」は“unanimity”（ユナニマティー）です。

例：

“Unanimity was very rare but Ohtani made it happen.”

「全会一致はとても稀ですが大谷選手はそれを起こしました。」

どちらも日常生活であまり使われる事はありませんが、裁判のニュースなどではよく聞く単語（特に“unanimous”）なので覚えておいて損はありません。

関連記事：

“「判決・評決」を英語で言うと？”

“裁判員制度と陪審員制度が大きく違うとこ”

Have a wonderful morning