「役に立つ・価値のある」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日はMLBのMVPが発表されます。

大谷翔平選手が受賞するか注目が集まりますが、MVPとはもっともチームの役に立って活躍した選手を選ぶ賞です。

この「役に立つ」を英語で言うと？

「役に立つ」＝“valuable”（ヴァリュアボｫ）

例：

“MVP does MVP stand for?”

「MVPって何の略？」

“It is an abbreviation for the most valuable player.”

「最も役に立った選手（最優秀選手）の略だよ。」

「役に立つ」と似た意味ですが、「価値のある」という意味もあります。

“value”（価値）＋“-able”（〇〇できる・〇〇が可能）＝「価値が可能？？」＝「価値のある」

例：

“This small thing is very valuable, which has a value of a few million dollars.”

「この小さな物はとても価値のあるもので、数億円の価値があります。

例2：

“They are valuable to our community.”

「彼らは私達の地域に役に立つ/価値のある人達です。」

MVPの話に戻りますが、現行のMVP賞が始まったのが1931年。

大谷選手と同じようにピッチャー兼打者として活躍したベーブ・ルースは別の投票方法やルールだった1923年のMVP（1度選ばれた人は2度目はなしなど）に受賞しています。

そのベーブ・ルースと大谷選手の共通点は二刀流だけではありません。

共に童顔である事も共通です。（大谷選手がMVPを獲ったらもちろんそれも）

「ベーブ・ルース」(Babe Ruth)は実は本名ではありません。

本名は“George Herman Ruth”（ジョージ・ハーマン・ルース）です。

彼が童顔だったので「赤ん坊」を意味する“babe”がニックネームとして定着しました。

関連記事：

“「貴重品」を英語で言うと？”

“DHでシルバースラッガー賞を受賞ってすごくないですか!?”

“なぜプロ野球のチーム名は複数形なの？”

Have a wonderful morning