「冷やし中華」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

暑い日が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか。

夏の暑い時期に食べたい料理は様々あると思いますが、その一つに冷やし中華があります。

この「冷やし中華」を英語で言うと？

「冷やし中華」＝“cold/chilled ramen noodles”

例：

「冷やし中華始めました。」

“We started serving cold ramen noodles.”

“えっ、‘ramen noodles’？「ラーメン麺」って同じ事を繰り返しているだけでしょう(-_-;)”

おっしゃる通りです(;^ω^)

ですので“cold/chilled ramen”でもOKですが、“ramen”を知らない方には（二度手間ですが）“noodles”を付けた方がいいです。

関連記事：

“日本語が語源の英単語”

“アメリカで見かける二度手間な日本語”

“「美味しそう」を英語で言うと？”

“「これとっても美味しい」を英語で言うと？”

“「食堂」を意味する‘cafeteria’と‘diner’の違い”

Have a wonderful morning