（家具やプラモデルなどを）「組み立てる」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日曜日の朝をいかがお過ごしでしょうか。

私の周りでは最近IKEAなどの家具屋さんへ行かれる人が多いです。

IKEAが安い理由の一つに“家具をお客様自身で組み立てる”というのがあります。

この「組み立てる」を英語で言うと？

「組み立てる」＝“assemble”（アセﾑバｫ）

例：

“Hey, I have to go to the bank. Can you assemble the rest？”

「ね～、私銀行に行かなくちゃいけないの。残りの組み立てやってくれない？」

“Sure.”

「いいよ。」

“Thanks.”

「ありがとう。」

～1 hour later～

“What did you do？ You just disassembled！”

「何したの？分解しちゃったんじゃん！」

“disassemble”：

“dis-”は「〇〇とは反対の」という意味です。

“assemble”とは反対の＝「分解」

他には“dislike”（好きではない）などがあります。

「組み立てる」というのはバラバラのを集めて何かを作るという事ですね。

ですので“assemble”には（人々が）「集まる」という意味もあります。

関連記事：

“‘IKEA’と‘COSTCO’の発音”

“「二段ベッド」を英語で言うと？”

“アメリカでは違う使い方をされている「布団」”

“「チェアー」と「スツール」の違い”

“‘Furniture’（家具）の発音とコツ”

Have a wonderful morning