「晴れ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は多くの所で晴れ間が見える天気ですね。

この「晴れ」を英語で言うと？

「晴れ」＝“sunny”（サニー）

例：

“It's sunny today.”

「今日は晴れているね。」

“sun”（太陽）＋“-y”（形容詞に変える）＝「晴れ」

とてもわかりやすいですね。

あれっ、ちょっと待ってください。

夜に晴れているという事ありますよね？

でも夜は太陽が出ていません。

ではこういう時の晴れは何て言えばいいのでしょうか？

「晴れ」＝“clear”（ｸリｧ、ｸリ-r）

例：

“There will be clear skies tonight.”

「今夜は晴れるでしょう。」

日本語でも「クリアな水」など汚れや不純なものがなくて澄んでいる状態な時に「クリア」と言いますね。

晴れは曇りがなく（あっても一部分）澄んだ状態なので“clear”を使うのです。

ですので日中の晴れでも“clear”は使えます。

逆に夜に“sunny”を使えるのは白夜があるアラスカの一部などですかね(;^_^A

関連記事：

“‘Clear’の発音とコツ”

“「良い天気」を英語で言うと？”

“「明日の天気はどんな感じ？」を英語で言うと？”

“‘weather’と‘climate’の違い”

“完璧な日々って？”

“クリスタル”（明確に理解出来た時にこう答えます）

Have a wonderful morning