「次の次の金曜日」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

毎年言っている気もしますが、もう2月ですね。

今日は2月の最初の金曜日ですが今夜はご予定ありますか？

もしくは次の金曜日はどうでしょうか。

この「次の金曜日」を英語で言うと？

そうです、“next Friday”ですね。

ではさらに翌週の「次の次の金曜日」を英語で言うと？

“next next Friday”ではありませんよ(^-^;

「次の次の金曜日」＝“Friday after next”

例：

“I have a date on Friday after next.”

「次の次の金曜日はデートなんだ。」

先ほど「次の金曜日」は“next Friday”と書きましたが、この“next Friday”も「次の次の金曜日」になる可能性があります。

それは話している時の日にちが水曜日など金曜日から近い場合。

仮に水曜日に話していたとします。

この時に“next Friday”と言うと、“明後日に来る金曜日が‘next’(次)なのかそれとも来週の金曜日の事なのかな？”と相手によっては混乱する方も出てきます。

その混乱を解消してくれるのが“〇〇 after next”なのです。（“after next”＝「次の後」）

“Friday after next”＝「次の（金曜日の）後の金曜日」＝「次の次の金曜日」

これならどの曜日に話していても2つ先の金曜日という事がわかります。

関連記事：

“「今週の金曜日」を英語で言うと？”

“今日は何曜日？（“day”と“date”の違い）”

“「前日（前の日）」を英語で言うと？”

“「明々後日」を英語で言うと？”

“‘Thursday’（木曜日）の発音とコツ”

Have a great morning