「いつでも寄ってね」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

4月から新生活が始まって“最近近所に新しく引っ越してきた人がいる”という方もいらっしゃるかと思います。

新しい土地ではいろいろわからない事もあると思うので“何か困った事があったら言ってね”という意味で「いつでも寄ってね」と言ったりしますが、これを英語で言うと？

「いつでも寄ってね」＝“Drop/Stop by anytime”

“drop by”（寄る）＋“anytime”（いつでも）

“‘drop by’と‘stop by’に違いはあるの？”

意味はどちらもだいたい一緒です。

“drop by”＝「人に会いに立ち寄る」

“stop by”＝「人に会うためやその場所で用事があるので立ち寄る」

例えば会社にいる誰かに会いに寄るなら“drop by”でも“stop by”でもOKです。

もしATMでお金を引き下ろすやスーパーマーケットで買い出しなど人以外での目的は“stop by”の方が適しています。

ですのでもしどちらか迷ったら“stop by”の方がいいですかね。

関連記事：

“「〇〇へ寄る」を英語で言うと？”

“「ちょっと〇〇しに来ただけ」を英語で言うと？”

“「そんなに（時間）かからないよ」を英語で言うと？”

“「使い走りをする」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning