「与党」と「野党」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日本には自民党と公明党からなる連立与党とそれ以外の野党が存在しますね。

この「与党」と「野党」を英語で言うと？

「与党」＝“ruling party”（ルーリﾝｸﾞ・パーティー）

「野党」＝“opposition party”（オパズィシャﾝ・パーティー）

“rule”は「ルール（規則）」という意味もありますが「統治」という意味もあります。

そして“party”はお誕生日パーティーなどの「パーティー」以外に「政党」という意味です。

“rule”（統治）＋“-ing”（している）＋“party”（党）＝「与党」

そして“opposition”は「反対・対立」という意味です。

“opposition”＋“party”＝「野党」

“「与党」が‘ruling party’なら「野党」も‘opposing party’じゃないの？”

はい、“opposing party”でもOKです。

関連記事：

“Party”（「パーティー」、「政党」以外にもまだ意味があります）

“強い共和党、優しい民主党”

“50の自治政府が1つになった国!?”

“日本人が誤解している「ダイエット」の本当の意味”（「ダイエット」も実は政治用語）

“アメリカで口にしない方がいい話題”

Have a wonderful morning