「失効する・期限が切れる」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

外務省はガーシー容疑者に対して旅券返納命令が出されていましたが、パスポートをなくして紛失届を出して失効しました。

この「失効する」を英語で言うと？

「失効する」＝“expire”（イｸｽパィア）

例：

“His passport has been expired.”

「彼のパスポートは失効しました。」

この“expire”は何かの「期限が切れる」という事です。

ですので食品や車検など期限があるものには“expire”が使えます。

例：

“This milk will expire tomorrow.”

「この牛乳は明日（賞味/消費）期限が切れるよ。」

最初旅券返納命令のニュースを耳にした時に“どこで手続きするの？”と思いました。

だって（ドバイがある）アラブ首長国連邦で返納したらその時点でパスポートがない状態になり不法滞在となるので。

“外務省”のウェブサイトを確認したらしっかり“提出の宛先は外務省領事局ハーグ条約室のみです”と書かれていました。

つまり“外国にいる場合は期限までに帰国して外務省に行ってね”というわけですね。

関連記事：

“「賞味期限・消費期限」を英語で言うと？”

“「販売期限・賞味期限」を英語で言うと？”

“「（食べ物が）傷む・腐る」をイギリス英語で言うと？”

“賞味期限が1か月先の卵”

Have a wonderful morning