「〇〇さんの言う事をちゃんと聞くんだよ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

子供が自分から少し（しばらく）の間離れて他の方と出掛けたりする事もあるかと思います。

こんな時は別れ際に「〇〇さんの言う事をちゃんと聞くんだよ」と子供に言いますが、これを英語で言うと？

「〇〇さんの言う事をちゃんと聞くんだよ」＝“Listen to 〇〇”

例：

“Listen to Richard's mom. OK？”

「リチャード君のママの言う事をちゃんと聞くんだよ。わかった？」

“OK.”

「うん。」

“えっ、‘listen’なの!?”と意外に思う方もいるかもしれませんが、よく考えてみると日本語と同じなんですね。（“listen”＝「聞く・聴く」）

「言う事を聞く」は「従う」という意味ですが、英語も“listen”には“obey”（従う）という意味で使われる時があります。

もちろん家族内で使う事も出来ます。

“Listen to your brother/mom.”

「お兄ちゃん/お母さんの言う事をちゃんと聞くんだよ。」

関連記事：

“「良い子にしているのよ」を英語で言うと？”

“「お行儀よくしなさい」を英語で言うと？”

“「〇〇君/ちゃんのお母さん」を英語で言うと？”（上記の例以外で）

“「良い子にしているから」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning