「（お酒は）何をお飲みになりますか？」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

そろそろ忘年会シーズンの始まりではないでしょうか。

皆様、今年も1年間お疲れさまでした。

忘年会で欠かせないのはお酒。

家で忘年会を開催する時などに「（お酒は）何をお飲みになりますか？」と聞くと思いますが、これを英語で言うと？

「（お酒は）何をお飲みになりますか？」＝“What's your poison？”

例：

“What's your poison？”

「何をお飲みになりますか？」

“I'll have sake.”

「日本酒をください。」

“poison”は「毒」という意味ですが、砕けた＆古い言い方で「お酒」という意味もあります。

ですので店員さんから聞く事はないと思いますが、年輩の方から耳にする事はあると思います。

お酒を飲まれない方もいるでしょう。

上記の質問をされてもお酒以外の飲み物を答えてもOKです。

関連記事：

“「忘年会」を英語で言うと？”

“「とりあえずビール」を英語で言うと？”

“「二日酔い」を英語で言うと？”

“Eggnog”（クリスマスシーズンに飲まれているお酒）

“日本語の「ソフトドリンク」の方が…”

“なぜアメリカ人は「安倍（首相）」を「アビー」、「酒」を「サキー」と発音するのか？”

Have a wonderful morning