「最高潮・真っ盛り」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

暑い日々が続いておりますが、皆様はいかがお過ごしでしょうか。

この前テレビでとある天気予報士が言っていたのですが、例年の暑さのピークは8月上旬くらいまでだそうです。

このように季節や出来事のピークを「最高潮・真っ盛り」と言ったりしますが、これを英語で言うと？

「最高潮・真っ盛り」＝“in full swing”

例：

“Summer is in full swing and is so hot!!”

「夏真っ盛りでとても暑い!!」

暑さのピークは8月上旬までかもしれませんが、長期予報では8月も例年よりも気温が高い状態が続くそうなのでぜひ体調に気を付けてお過ごしください。

関連記事：

“「うだるような暑さ」を英語で言うと？”

“「蒸し暑い」を英語で言うと？”

“「風鈴」を英語で言うと？”

“「扇子」を英語で言うと？”

“海で溺れる原因：‘Rip Current’”

Have a  wonderful morning