「それどこのメーカー？」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日本には素晴らしい品質の商品が数多くあります。

どこの会社の商品かわからない時に「それどこのメーカー？」と聞きますが、これを英語で言うと？

「それどこのメーカー？」＝“What brand is it？”

ここに出てくる「メーカー」はどの会社の商品か聞いていると思うので“maker”は当てはまらない可能性があります。

“maker”は個人もしくは小規模な製造業者。

日本で「ブランド」と言うと、高級品を扱っている会社をイメージするかもしれませんが必ずしもそんな事ありません。

“brand (name)”は商標名で、シャネルやルイヴィトンだけでなく、マクドナルドやナイキなども“brand”です。

ただし「それどこの車？」とどこの車メーカーかを聞く時は“brand”ではなく“make”を使います。（“brand”だと不思議に聞こえる）

“What make is your car？”

関連記事：

“似ているホンダと現代の発音”

“「シュッ」という音を英語で表現すると？”

“有名になり過ぎるのも問題？”

“（乾燥対策の）「リップクリーム」を英語で言うと？”

“‘Popular’と‘Famous’の違い”

Have a wonderful morning