おはようございます、Jayです。
今日は火曜日ですね。
「火曜日」は英語で？
そうです、“Tuesday”です。
皆さんはこの“Tuesday”を何て発音していますか？
おそらく多くの方は「チューズデー」と答えるかと思います。
実際の発音はどうなのでしょうか。
「トゥーｽﾞデｲ」（アメリカ英語）
「テューｽﾞデｲ」（イギリス英語）
アメリカは“two”の発音と同じ「トゥー」と発音し、イギリスは“y”の音が少し入って「テュー」となります。
ですのでオードリーの春日さんはイギリスへ行った時は「トゥース！」ではなく「テュース！」となりますねｗ
“Tuesday”以外では「チューリップ」の“tulip”、「曲」を「（チャンネルや音を）合わせる」という意味の“tune”もアメリカとイギリスでは上記の出だしの違いがあります。
“じゃ～ネイティブは誰も「チューズデー」とは言わないの？”
「チューズデー」はイギリス北部（スコットランドなど）で耳にしますね。
なぜ“tu”が“ch”の発音になるのでしょうか？
あくまで推測ですが、“t”＋“u”の音が合わさると“ch”になりやすい。
例えば口語で「了解」を意味する“got you.”
これを実際のスピードで発音すると「ガ（ゴ）ッチャ」となり、“gotcha”と表記される時もあります。
他には“adventure”（アドベンチャー）や“furniture”（家具）など“ture”で終わる単語も「チャー」と“ch”の発音になりますね。
このように国や地域によっても発音は違いますが、出だしは「チュー」、「トゥー」、「テュー」のどれでもネイティブには通じると言えるでしょう。
ちなみに私の“Tuesday”の発音はイギリス英語の名残がある部分で「テュー」の発音をしますが、アメリカ人の発音も理解出来ますし、アメリカ人から聞き返された事もありません。
関連記事：
“「今日は何曜日？」を英語で言うと？”（“date”と“day”の違い）
Have a wonderful morning
0コメント