「（大人ではない）若者・未成年」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は子供の日なので子供関連の英単語をご紹介します。

比較的若い年齢の人達を若者と言いますが、この大人に達していない「若者」を英語で言うと？

「若者」＝“juvenile”（ジューヴｧナｨｫ）

注：アメリカには「ジューヴｧナｫ」と発音する人もいる

例：

“The juvenile population has been shrinking in Japan.”

「日本で若者の人口が少なくなってきています。」

あまり“juvenile”という単語を目の当たりにした事ない人も多いかもしれません。

というのも（もちろん日常生活でも使われていますが）主に法律関係で使われているからです。

ですので「未成年」という意味でも使う時があります。

例：

“Will he be tried as a juvenile or an adult?”

「彼は未成年と成人のどちらで裁判にかけられるの？」 

アメリカで弁護士を目指している方は覚える必要がありますが、そうでないのなら“child/children”（子供/子供達）や“young person/people”（若い人/人達）で代用出来ますのでご安心ください。

関連記事：

“「子供・若者」を英語で言うと？”

“「未成年」を英語で言うと？”

“「子供」を意味する‘Child’と‘Kid’の違い”

“「子供時代」を英語で言うと？”

“「ティーネイジャー」は何歳から何歳まで？”

Have a wonderful morning