「世界規模な・世界的な」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今月19日に世界規模なIT障害が起こりました。

原因となったのはアメリカのCrowdStrike（クラウドストライク）というサイバーセキュリティ会社のウィンドウズPCです。

規模が地球全体の事を「世界規模な」と言いますが、この「世界規模な」を英語で言うと？

「世界規模な」＝“global”（米：ｸﾞロゥバｫ、英：ｸﾞラゥバｫ）

例1：

“There was a global IT outage on July 19th.”

「7月19日に世界規模なIT障害がありました。」

例2：

“I want a global peace.”

「私は世界規模な平和を望みます。」

“global”は形容詞ですが、名詞にすると“globe”で「球体」という意味で「地球」という意味もあります。（もちろん“earth”も「地球」）

ですので“global”は「地球（規模）の」⇒「世界規模な」となるのです。

「規模」ではなくても「世界的な」という意味でも用いることが出来ます。

例：

“They have gained the global popularity.”

「彼らは世界的な人気を得た。」

関連記事：

“「全国的に・世界的に」を英語で言うと？”（こちらに出て来る“worldwide”でもOK）

“Globalization”

“「暑さ指数」を英語で言うと？”（こちらにも“globe”が出て来る）

Have a wonderful morning