「義理の家族（姻族）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今年ご結婚された方々、おめでとうございます＆末永くお幸せに♡

自分が結婚したり兄弟が結婚すると義理の家族と呼ばれる人（達）が出来ますよね。

私は知らなかったのですが「姻族（いんぞく）」という単語があるんですね。

この「義理の家族」を英語で言うと？

「義理の家族」＝“in-law(s)”（米：イﾝラー(ｽﾞ)、英：イﾝロー(ｽﾞ)）

例1：

“I'm going to spend the New Year with my in-laws.”

「正月は義理の家族と過ごす。」

例2：

“My younger sister got married, so I have a brother-in-law now.”

「私の妹が結婚したから義理の弟が出来た。」

“in law”＝「法律上の」⇒「法律上の“家族”」＝「義理の家族」

家族は“両親（＋子供）”など複数で構成されているのが基本なので“in-laws”と複数形で使われる場合が多いです。

“in-law”を単数形で用いる事もありますが、その場合は上記“例2”（義理の弟）のように家族関係をハッキリとさせましょう。

“mother-in-law”（義理の母）

“parents-in-law”（義理の両親）

注：“parents”自体は複数形だけどここでは“1組の両親”なので単数形

自分の家族と過ごす人もin-lawsと過ごす人達も楽しい年末年始になりますように☆

関連記事：

“「親戚」を英語で言うと？”

“「甥・姪」を英語で言うと？”

“単語と単語の間にある‘‐’の意味”

Have a wonderful morning