「苦悩・苦痛」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

大学入学共通テストを受けられた方々、お疲れさまでした。

このテストのために1年～何年も勉強を続けるのは想像を絶するほどの辛い事かと思います。

辛さを表す単語で「苦悩」（精神的）や「苦痛」（精神的や肉体的）がありますが、この「苦悩・苦痛」を英語で言うと？

「苦悩・苦痛」＝“torment”（トーメﾝﾄｩ）

例1：

“Years of studying for this exam must've been sheer torment.”

「この試験のために何年もの勉強は大変な苦悩だった事でしょう。」

例2：

“She endured physical torment.”

「彼女は肉体的苦痛に耐えた。」

痛みに関する英単語だと“pain”がパッと思い浮かぶ人も多いかと思いますが、“pain”よりも度合いが強いです。

“torment”も“pain”も精神的・肉体的どちらも当てはまるので“mental”（精神的）や“physical”（肉体的）を前に付けるとどちらの痛みかはっきりします。

追試験やまだ受験が残っている方も多いかと思いますが、ゴールはもうすぐそこなので体調に気を付けながら頑張ってください！

関連記事：

“「辛く苦しい体験・試練」を英語で言うと？”

“（辛い思いをしている人に）「大丈夫ですか？」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning