おはようございます、Jayです。
みなさんご自身もしくは身近な方でバイリンガル（2言語を話せる）の方はいらっしゃいますか？
話せる言語が多いとそれだけ会話が出来る人が増えるという事なので便利な一方、友達からあらぬ事を言われたりする事もあります。
今朝はそんなバイリンガルあるあるです。（おそらく他のバイリンガルの方もご経験あるかと）
「英語（理解できる言語）で喋っている人達が近くにいたりもしくはすれ違った時に『聴き取ろうとしなくていいから』と一緒にいる人に言われる」
確かに“どんな会話をしているんだろう”と聞き耳を立てる経験はあるけど、大抵は聞き取ろうとしているわけではありません。
ボーっとしたり物思いにふける事がよくあるのでおそらくそういうの聞き取ろうとしているように見えただけでしょう。(;^_^A
“でも実際に聞き耳を立てた時の会話内容が気になる”という方もいらっしゃるかと思います。
会話内容はよくある友達同士の雑談やビジネスの話で“別に知らなくても良い”というものです。
あっでも一度だけ「〇〇でセールしていたよ。」という会話が聞こえてきて“マジか!”と思った事はあります。（でもそのお店は興味ない分野だったので行きませんでした）
みなさんはカフェなどに一人でいる時に周りの会話が入ってきてしばらく聞いていたという経験はありませんか？
でも誰かと一緒にいる時に周りの会話は“雑音（バックグラウンドミュージック）”ぐらいではないでしょうか。
私はこんな感じですので少なくとも誰かと一緒にいる時に聞き耳を立てる事はまずありません。（あっでも困っていそうな様子を見せている場合は別）
関連記事：
“バイリンガルあるある”、“その2”、“その3”
Have a wonderful morning
0コメント