「燕（ツバメ）・雀（スズメ）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“Yahoo!ニュース”の記事に兵庫県丹波篠山市に越冬から戻って来た燕（ツバメ）の事が書かれていました。

この「ツバメ」を英語で言うと？

「ツバメ」＝“swallow”（米：ｽワロゥ、英：ｽウォラゥ）

例：

“Swallows came back to Japan from overwintering.”

「ツバメが越冬から日本に戻って来た。」

例2?：

“Yakult Swallows made their first victory of the season yesterday.”

「昨日ヤクルトスワローズが今季初勝利を挙げた。」

東京ヤクルトスワローズのマスコットでお馴染みのつば九郎はツバメを模していますが、チーム名の“Swallows”から来ているんですね。

ちなみに「飲み込む」を意味する“swallow”と同じ綴り/発音です。

名前が似ていて子供の時にややこしかったのが「雀（スズメ）」です。

この「スズメ」を英語で言うと？

「スズメ」＝“sparrow”（米：ｽパロゥ、英：ｽパラゥ）

例：

“Hey, Jack. What's your favorite bird?”

「ねぇジャック。あなたの一番お気に入りの鳥って何？」

“Definitely sparrows.”

「間違いなくスズメだね。」

日本語だけでなく英語でも綴りが似ていてややこしいです。(;^_^A

あとどちらも漢字が少し複雑で書く時大変…(-_-;)

どっちかわからなくなった時の思い出し方：

つば九郎（ツバメ）⇒ swallow

パイレーツ・オブ・カリビアンのジャック船長(Jack Sparrow）⇒ sparrow（ジャックの名前・衣装とスズメの色が茶色という共通点）

関連記事：
“よく見かける鳥の名前を英語で”

“（ゴルフの）「アルバトロス」を英語で言うと？”

“なぜプロ野球のチーム名は複数形なの？”

Have a wonderful morning