「百日咳」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

全国で百日咳が流行っていますね。

Yahoo!の“エキスパートトピ”に「百日咳の流行拡大、産婦人科医として妊活中の方や妊婦さんに知っておいてほしいこと」というのがあったので気になった方はご覧ください。

この「百日咳」を英語で言うと？

「百日咳」＝“whooping cough”（米：フーピﾝｸﾞ・カﾌ、英：フーピﾝｸﾞ・コﾌ）

例：

“Whooping cough is going around Japan.”

「百日咳が日本で流行っています。」

“whoop”は「（喜びなどを表す時の）叫び」といった意味がありますが、他に呼吸する時の「ヒューヒュー」といった擬音語でも使われます。

それを伴う“cough”（咳）なので“whooping cough”＝「百日咳」です。

あとは日本語と同じように“the 100-day cough”（ダ・ハﾝﾄﾞｩレッﾄﾞｩデｲ・カﾌ/コﾌ）と言ったりもします。

皆様も体調には充分お気を付けください。

今罹患中の方はお大事にしてください。

関連記事：

“「咳・咳をする」を英語で言うと？”

“「のど飴」を英語で言うと？”

“（ケガや病気している人に）「早く良くなってね」を英語で言うと？”、“その2”

Have a wonderful morning