「山小屋」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

まだまだ暑い日が続いていますがいかがお過ごしでしょうか。

涼を求めて高原や山へ行かれる（行っている）人もいらっしゃるかと思います。

登山客の休息や宿泊に欠かせないのが山小屋ですが、この「山小屋」を英語で言うと？

「山小屋」＝“mountain hut”（米：マゥﾝタﾝ・ハッﾄｩ、英：マゥﾝティﾝ・ハッﾄｩ）

例：

“Where is the nearest mountain hut?”

「最も近い山小屋はどこですか？」

“You are climbing Mt. Everest without knowing that? There's none, only base camps”

「それを知らずにエベレストを登っているんですか？ありませんよ、ベースキャンプだけです。」

“mountain”（山）＋“hut”（小屋）＝「山小屋」

山小屋を「ヒュッテ」と言っているのを耳にした事ありませんか？

これはドイツ語の“hütte”でこれの英語が“hut”です。

“hut”は山小屋以外にも“小さい建物”というニュアンスで使い、「ピザハット」(Pizza Hut)でも使われていますね。

“‘mountain lodge’ではないの？”

“mountain lodge”（米：マゥﾝタﾝ・ラッｼﾞ、英：マゥﾝティﾝ・ロッｼﾞ）とも言いますね。

基本的にはどちらも同じですが、“mountain lodge”の方が大きくて豪華な印象（「山荘」みたいな）です。

“富士登山”の英語ページではどちらも使われているように気にし過ぎないで大丈夫です。

ぜひ登山する時はこまめな休憩と普段以上に歩幅を小さく＆ゆっくりめで行きましょう。

関連記事：

“「登山（する・家）」を英語で言うと？”

“富士登山：登り方のアドバイス”、“出発～8合目”、“8合目～頂上”、“下山”

“「避難・避難所」を英語で言うと？”

“「標高」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning