「洗練された」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今日は文化の日ですね。

文化人と意味が少し違いますが、性格や生き方などがとても上品な人を「洗練された」と表したりします。

この「洗練された」を英語で言うと？

「洗練された」＝“sophisticated”（サフィｽティケィティｯﾄﾞｩ）

例：

“I want to be a sophisticated person.”

「私は洗練された人になりたい。」

“Jay, you have a long way to go.”

「ジェイ、先は長いね。」

“sophisticate”（洗練する・複雑にする）＋“ed”（〇〇された）＝「洗練された」

注：ここでの“ed”は動詞の過去形としてではなく「〇〇された」という形容詞に変えるものです

ワインなど複雑だけど上品な味に対しも「洗練された」と言いますが、“sophisticated”は人間以外にも用いる事が出来ます。

例1：

“Kyoto cuisine is well sophisticated.”

「 京都の料理はとても洗練されています。」

例2：

“This is a sophisticated machine.”

「これはとても洗練された（高い技術を持つ）機械です。」

関連記事：

“「教養のある」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning