「成し遂げる」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

ロサンジェルス・ドジャースがチーム初のワールドシリーズ連覇を成し遂げました。

プレッシャーなどものすごかったかと思いますが、この努力などして「成し遂げる」を英語で言うと？

「成し遂げる」＝“accomplished”（アカﾑﾌﾟリｯｼｭ）

例1：

“The Los Angeles Dodgers have accomplished it!”

「ロサンジェルス・ドジャースが成し遂げた！」

“What have they accomplished?”

「何を成し遂げたの？」

“Back-to-back World Series titles.”

「ワールドシリーズ連覇。」

例2：

“What do you want to accomplish in the next five years?”

「この5年以内で何を成し遂げたい？」

“‘achieve’とどう違うの？”

“achieve”も「成し遂げる」など目標を達成する時に使うのでとても似ていて、どちらも努力などを含めて達成する事は含まれています。

“achieve”は“目標を定めずに気づいたら達成した”など必ずしもはっきりとした目標があるわけではなく、“accomplish”はハッキリした（任務など）目標があってそこに突き進む事を指します。

ドジャースおめでとうございます！

来年と再来年は私が応援するチームがワールドシリーズを勝ちますように☆

関連記事：

“「歴史に名を残す・偉業を成し遂げる」を英語で言うと？”

“「達成する・得る」を英語で言うと？”

“「努力」を英語で言うと？”

“「実を結ぶ」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning