おはようございます、Jayです。
この時期は全国各地でクリスマスツリーの点灯式が行われていますね。
キラキラ輝くクリスマスツリーを眺めていると嬉しい気持ちになりますが、このクリスマスツリーの「点灯式」を英語で言うと？
「点灯式」＝“lighting ceremony/event”（ラィティﾝｸﾞ・セラモゥニー/イヴェﾝﾄｩ）
例1：
“The 2025 Rockefeller Center Christmas Tree has arrived in Manhattan.”
「2025のロックフェラーセンターのクリスマスがマンハッタンに到着したよ。」
“When is the lighting ceremony?”
「点灯式はいつ？」
“It'll be on December 3rd.”
「12月3日。」
例2：
“Have you ever attended an Christmas tree lighting event?”
「今まででクリスマスツリー点灯式に参加したことある？」
“No.”
「ない。」
日本で「照明」の事を「ライティング」と言っているのを見聞きした事ありませんか？
この「ラィティング」が“lighting”です。
「照明」以外に「点灯（すること）」と言った意味もあります。
“ceremony”は「式」でかしこまった印象で、もしそこまでかしこまってなのなら“event”でOKです。
ですので“lighting”（点灯する）＋“ceremony/event”＝「点灯式」となります。
今はアメリカはサンクスギビング（11月第4木曜日）前なのでそこまでクリスマスっぽくないかもしれませんが、ぜひ一度はアメリカのクリスマスの雰囲気（お店だけでなく家庭の装飾など）を味わうのをおススメします!!
関連記事：
Have a wonderful morning
0コメント