「（仕事の）基礎を学ぶ」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

新入社員の方々、3か月が過ぎましたがいかがお過ごしでしょうか？

ものすごく出来る方って基礎がしっかりしている場合が多いので今は無理な背伸びをしようとせずにじっくり仕事の基礎を学びましょう。

この仕事の「基礎を学ぶ」を英語で言うと？

「基礎を学ぶ」＝“learn the ropes”（ラーﾝ・ダ・ロゥﾌﾟｽ）

例：

“How's your job?”

「仕事はどう？」

“I'm still learning the ropes.”

「まだ基礎を学んでいるよ。」

“How long have you been working there?”

「そこで働き始めてどれくらい経つっけ？」

“About 20 years.”

「約20年。」

“How long did the others take to learn the ropes?”

「他の人達は基礎を学ぶのにどれくらいかかった？」

“Several years.”

「数年。」

“Right...”

「だよね…」

“learn”（習う）＋“the ropes”（ロープ・縄）＝“ロープについて習う”

船員さんや高所作業をする人にとって安全第一は基本中の基本ですが、その一環として様々なロープの結び方を学びます。

ロープについて学ぶことは基本中の基本なので“learn the ropes”は「基礎を学ぶ」となります。

the”は、“this/that 〇〇”（この/あの〇〇）などの代用として、特定のものを指す時に用います。

単に“learn ropes”なら特定していないので“ありとあらゆるロープについて学ぶ”というニュアンスですが、“the ropes”なので安全のためなど特定のロープという事がわかります。

厳密には“‘the ropes’だけでなぜそこまで分かるのか？”という疑問はあって当然ですが、これは“言い回しなのでそういうものなのです”と受け取っていただければ幸いです（；^ω^）

関連記事：

“「見て真似して」を英語で言うと？”

“「（仕事など）〇〇に慣れる・コツを覚える」を英語で言うと？”

“「物覚えが早い人・飲み込みが早い人」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning