「探査（機）・調査（する）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

もうすぐ七夕ですね、たまには夜空の星を眺めてみてはいかがでしょうか。

小惑星リュウグウからサンプルを採取して地球に持ち帰った宇宙探査機「はやぶさ2」ですが、今度は今日小惑星「トリフネ」のフライバイ飛行（近くを通り過ぎる）をして探査（調査）します。

この「探査機・探査する・調査する」を英語で言うと？

「探査」＝“probe”（ﾌﾟロゥﾌﾞ）

例：

“Hayabusa 2 is a space probe and conducting a flyby of asteroid Torifune.”

「はやぶさ2は宇宙探査機で小惑星トリフネにフライバイ飛行を行うよ。」

“Why do they have to fly so close?”

「なんでそんな近くを飛行する必要があるの？」

“To probe the surface and thigs like that.”

「表面などを調査するためだよ。」

あまり宇宙の事は身近ではない人が（私含めて）ほとんどがと思います。

しかし“probe”はこの地球上でも使われています。

お医者さんが口の中をチェックするために使う細長い棒が“probe”です。

あとは“investigate”（捜査する）の類語として“真実や新たな事を見つけるために調査する”というニュアンスで使われ、国会で証人喚問などを通して何があったか詳しく調べますがこれがまさに“probe”です。

はやぶさ2のミッションが無事にいくことを地上から願っています☆

関連記事：

“「徹底的な調査（精査）」を英語で言うと？”

“「第三者委員会」を英語で言うと？”（こちらもされているのは“probe”）

Have a wonderful morning