「花火大会」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

10日後の7月25日は隅田川花火大会が開催されます。

これからの時期は毎週というかほぼ毎日のように全国のどこかしらで花火大会がありますね。

この「花火大会」を英語で言うと？

「花火大会」＝“fireworks show”（ファィアワーｸｽ・ショゥ）

例：

“There will be a massive fireworks show at Sumida River on the 25th.”

「25日に隅田川で大規模な花火大会があるよ。」

“The official name seems to be ‘Sumida River Fireworks Festival.’ Is there a difference between fireworks show and fireworks festival?”

「正式な名前は墨田川花火大会（フェスティバル）みたいだね。花火ショーと花火フェスティバルで違いはあるの？」

“fireworks”（花火）＋“show”（ショー・展覧会）＝「花火大会」

“a(one) firework”と表す事も可能ではありますが、花火は“fireworks”と複数形で表すのが一般的です。（花火1つだけやるのではなく複数やるのが常なので）

“隅田川花火大会”の英語サイトでは“fireworks festival”と表しているように、「花火大会」はいろいろな言い方があります。

また今度別の言い方をご紹介しますが、“アメリカで一般的に使われている×日本人が覚えやすい”と考えた時に“fireworks show”が思い浮かんだのでまずこちらをご紹介しました。

関連記事：

“「花火」を英語で言うと？”

“手持ち花火の英語名クイズ”

Have a wonderful morning