「特に注意する（気を付ける）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

今朝は6時からワールドカップの3位決定戦が行われ、明日は決勝戦が午前4にキックオフです。

“休みなので早めに起きて観戦”という方もいらっしゃるかもしれませんが、寝不足の時はいつも以上に熱中症に陥りやすいので特に注意してくださいませ。

この「特に注意する」を英語で言うと？

「特に注意する」＝“be extra careful”（ビー・エｸｽﾄｩラ・ケｧフォｫ）

例1：

“You have to be careful not to suffer from heatstroke. And if you didn't get enough sleep, you have to be extra careful.”

「熱中症にならないように気を付ける必要があります。そして充分な睡眠が取れていない時は特に注意してください。」

例2：

“That object is fragile, so please be extra careful when you carry.”

「その物体は壊れやすいので運ぶ際は特に気を付けてください。」

“Yes, sir/ma'am.”

「かしこまりました。」

“Jay, I told you not to play football in this room!”

「ジェイ、この部屋でサッカーしないでって言ったでしょ！」

“be”（しなければいけない）＋“extra”（特に）＋“careful”（注意深い・気を付けて）＝「特に注意する・特に気を付ける」

“be”は“am”や“are”などのbe動詞と言われるように“〇〇である”というイコール（＝）を意味する事もありますが、ここでは“be quiet”（静かにして）みたく少し命令口調の「〇〇しなければいけない」という意味で使われています。

ですので命令口調が気になる方は“please”（お願いします）を付けて緩和させましょう。

関連記事：

“「〇〇に気をつけて」を英語で言うと？”

“「用心するに越したことはない・用心に怪我なし」を英語で言うと？”、“その２”

“「気を付けます」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning